زن متولد ماکو
حکایتهای شهربانو در پرشین بلاک
صفحات وبلاگ
کلمات کلیدی مطالب
آرشیو وبلاگ
نویسنده: شهربانو - شنبه ۱ فروردین ۱۳٩٤

در سال جدید برای همه سلامتی و موفقیت  و صلح و آرامش آرزو می کنم. دلتان شاد و زندگی به کامتان شیرین.

نویسنده: شهربانو - چهارشنبه ۱٥ بهمن ۱۳٩۳

یاغیش آلتیندا - اوخویور علی مهرپور

یاغیش آلتیندا منیم گؤزلریمی یادیوا سال
بیر آیاق ساخلا منیم سؤزلریمی یادیوا سال
یاغیش آلتیندا گئدیردیک بیر چتیرله ایکیمیز
خزان ائتدی بیر- بیریمزدن اوزولدو الیمیز
یادیوا سال اوردا بیر لحظه منی
یادیوا سال بو اوره یی سینانی
یادیوا سال اوردا بیر لحظه منی
یادیوا سال بو آرزوسو یانانی
ییغیشیب دنیا بولودلاری دومانلی گؤزومه
سنی خاطیرلاییرام آغلییرام اؤز – اؤزومه
نییه دونیا بیزی آییردی بیر - بیرنن بیلمه دیم
چوخ چالیشدیم سنی سیلم اوره ییمدن   
سیله بیلمه دیم
یادیوا سال اوردا بیر لحظه منی
یادیوا سال بو اوره یی سینانی
یادیوا سال اوردا بیر لحظه منی
یادیوا سال بو آرزوسو یانانی
منیم احوالیمی یوخلا آینادا اوزون گولنده
سارالیب سولاندا یارپاق بیر آغاجدان اوزولنده
اوره یین اولاندا خسته ، قوش گؤرنده بیرقفس ده
هر یئرده یارالی گؤردون ، چالیشیر آخیر نفس ده

 

نویسنده: شهربانو - دوشنبه ۱٥ دی ۱۳٩۳

یولما ساچلاینی یولما بیرداها
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
بولود تک بوشالیب دولما بیرداها
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان

*
ادامه و ترجمه شعر در سایت شیندخت
http://www.shindokht.com/poem/turkish/2014/12/post_105.html
*
آدرس جدید من :  سایت قایاقیزی ( زن متولد ماکو ) 
/http://gayagizi.com
*

نویسنده: شهربانو - جمعه ٢۸ آذر ۱۳٩۳

حدود سی و سال و اندی است که می شناسمش . یکی از قدیمی ترین و باوفاترین دوستانم را می گویم . رفیق شفیقی که ترکم نکرد و نمی کند و همیشه کنارم است . عمامه ای دور سرش پیچیده و عبائی بر دوش دارد موهای سفیدش ، کمر خمیده اش از گردش چرخ فلک شکایتها دارد. چهره اش سالهاست که به همان شکل است. همان شکلی که محمد تجویدی ترسیم کرده است. در تمام طول زندگی آرام و طوفانی ، خوش و ناخوش همراهم بود و هست. در روزهای خوش چهره اش را شاد می دیدم .
ادامه مطلب در سایت قایاقیزی

http://gayagizi.com/blog/ 

نویسنده: شهربانو - سه‌شنبه ۱۸ آذر ۱۳٩۳

نویسنده: شهربانو - چهارشنبه ۱٤ آبان ۱۳٩۳
معرفی شاعر ماکوئی میرعلی صادق موسوی - حامد ماکوئی توسط ائلدار ماکوئی در وبلاک
hamidmakuy.blogfa.com 
نه بورجوم؟
 
جان نقدینی وئردیم داها جانانه نه بورجوم؟!
هر عشوه ساتان سرو خرامانه نه بورجوم؟!
 
مهمان ائله دیم حسرتینی خانه ی دیلده 

قان اولدو کونول بیر بئله مهمانه نه بورجوم؟! 

پروانه صفت هر گئجه نار غمه یاندیم

بوندان سورا اول شمع شبستانه نه بورجوم؟!

گزدیم چمن عشق ده خار اولدو نصیبیم

گول درمه دیم عالم ده گولستانه نه بورجوم؟!

بیر بلبل شوریده سرم درد فراقه 

صبر ائتمیشم اول غنچه ی خندانه نه بورجوم؟! 

بیر عومرودو کی حلقه ی زولفونده اسیرم 

زندانی عشقم داها زندانه نه بورجوم؟! 

بیر درده دچار ائتدی منی چاره بولونماز

حامد بو یامان درد ایله درمانه نه بورجوم؟!

نویسنده: شهربانو - چهارشنبه ۱٤ آبان ۱۳٩۳

به بهانه عاشورا و به یاد همه شهدا

در سایت قایاقیزی
http://gayagizi.blog/
مطالب قدیمی تر »
شهربانو
من معلم بازنشسته غربت نشینم و این کلبه اینترنتی خانه سیاه مشق های من است.
نویسندگان وبلاگ:
دوستان من:
کدهای اضافی کاربر :