یک شعر زیبا ازعلی آقا واحد

صبر ائیله کؤنول ، محنت هجرانه تلسمه

درد اهلی یئتر صبرایله درمانه تلسمه

کام آلمایاجاق آیریلیقا باعث اولانلار

عاشق یئته جک سئوگیلی جانانه تلسمه

کیم اولسا سبب آیریلیغا عؤمرو گوده لسین

بیر گون اولاریق یاریله همخانه تلسمه

یوسف ده زولیخانی محبت له سئویردی

سالدیردی زولیخا اونو زندانه ، تلسمه

دونیایه وفا ائیله مه ، چوخ آغلاما کؤنلوم

دونیا نه وفا قیلدی سلیمانه تلسمه

پروانه اگر یانسادا شمعین ستمیندن

شمعین ده یاخار عؤمرونو پروانه تلسمه

گول ذوقونو چکمک ابدی خاره ده قالماز

بلبل گلر البته گلستانه تلسمه

گوندن – گونه آرتیر بو گؤزل حوری لقالر

دنیا دؤنه جک جنت و رضوانه تلسمه

واحد ایچه جکسن دئمه کی توبه لر اولسون

جلب ائیله یر آخیر سنی مئیخانه تلسمه

*

عجله نکن

صبر کن ای دل ، بر غم هجران عجله نکن

اهل درد با صبر به درمان می رسند ، عجله نکن

آنان که مسبب جدائی مان شدند ، کام نمی یابند

عاشق به جانانش می رسد ، عجله نکن

الهی آنکه مسبب جدایی شد ، عمرش کوتاه شود

روزی با یار همخانه می شویم ، عجله نکن

یوسف نیز زلیخا را با عشق دوست داشت

زلیخا او را به زندان فرستاد ، عجله نکن

به دنیا وفا نکن ، گریه نکن ای دل

دنیا به حضرت سلیمان چه وفایی کرد ، عجله نکن

پروانه اگر از جور شمع بسوزد

شمع هم عمر پروانه را می سوزاند ، عجله نکن

همنشینی گل شدن تا ابد برای خار ممکن نیست

البته روزی بلبل به گلستان بازمی گردد ، عجله نکن

روز به روز بر حوریان زیباروی افزوده می شود

دنیا تبدیل به بهشت خواهد شد ، عجله نکن

واحد خواهی نوشید ، نگو که توبه کرده ام

آخر سر میخانه ترا جذب خواهد کرد ، عجله نکن

*

 

شعر لر - ترجمه لر

http://gayagizi3.blogspot.com/

*